28-02-2011 - 13h41
Les frères Weinstein ont finalement coupé des passages du Discours d’un roi, afin qu’il ressorte aux Etats-Unis dans une version édulcorée.
A l’heure où le monde du cinéma est tourné vers les Oscars, que chacun commente le palmarès ou les plus belles images de la soirée , The Hollywood Reporter rapporte que le grand gagnant de la cérémonie , Le discours d’un roi (Meilleur film, acteur pour Colin Firth , réalisateur pour Tom Hooper et scénario pour David Seidler) va ressortir dans les salles américaines. Une bonne nouvelle ? Pas tant que cela : le film a vu des parts entières de son intrigue être coupées par les frères Weinstein, producteurs du long-métrage historique, afin que celui-ci puisse ressortir dans une version tous publics, ou presque. En effet, à cause de l’utilisation du mot "fuck" à de nombreuses reprises, lorsque le roi ne parvient pas à s’exprimer comme il le voudrait, le film s’est vu estampiller d’une interdiction aux moins de 17 ans non accompagnés d’un adulte. Une classification revue à la baisse grâce à cette nouvelle version qui a censuré le mot tabou, et qui se voit à présent déconseillée aux moins de 13 ans non accompagné d’un adulte.
En le sortant dans cette nouvelle version, les Weinstein espèrent attirer davantage de spectateurs devant ce film événement. Mais les cinéphiles s’insurgent, jugeant cette coupe inadmissible. Le mois dernier, le réalisateur Tom Hooper avait réagi au micro de Premiere.fr.
Maintenant qu’il est récompensé pour Le discours d’un roi, sa victoire doit avoir un goût amer, puisque son film ressortira finalement en salles dans une version qui n’est pas la sienne…
Source :
http://www.premiere.fr/
Article original :
http://www.premiere.fr/Cinema/News-Cine ... 29/2522820